Veröffentlicht in Für leicht Fortgeschrittene, Russisch, Vokabellisten

Украшение – Schmuck

Wenn wir uns etwas Besonderes kaufen wollen, dann darf es gern ein Schmuckstück sein. Die wichtigsten Vokabeln als kleine Liste:

гвоздик – ist ein Ohrstecker
серёжки – sind die Ohrringe
серьги – sind auch Ohrringe „Украшение – Schmuck“ weiterlesen

Advertisements
Veröffentlicht in Allgemein, Französisch

Ein schönes Weihnachtsfest

Mit „Il est né le divin enfant“, einem traditionellem französischen Weihnachtslied, möchte ich allen meinen Lesern ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins Neue Jahr wünschen.
Ich bedanke mich auf diesem Weg auch bei allen denen, die dafür gesorgt haben, dass es diesen Blog noch gibt. Das ist auf jeden Fall meine Familie, Nikita der immer noch alles auf Fehler überprüft, meine Leser, alle die mir E-Mails geschrieben haben und sich für die Arbeit bedankten, sich in den Kommentaren beteiligten oder meinen Beiträge ein „Gefällt mir“ gaben.

„Ein schönes Weihnachtsfest“ weiterlesen

Veröffentlicht in Für leicht Fortgeschrittene, Russisch

Das Wetter – Погода

Natürlich kann man über das Wetter sehr viel erzählen, der Sinn dieses Artikels ist aber, dass ihr es in einfachen Sätzen selbst beschreiben könnt. Dazu brauchen wir vor allem eines und das sind Vokabeln.

Grundsätzlich ist es jeden Tag:

kalt – холодно
warm – тепло
heiß – жарко
und auch das wir oft verwendet: „Das Wetter – Погода“ weiterlesen

Veröffentlicht in Französisch, Vokabellisten

Die Wohnung – L’appartement

Besteht meistens aus einigen von diesen Räumen:

la chambre – das Schlafzimmer (immer ein Zimmer mit Bett.
la cuisine – die Küche
le séjour – das Wohnzimmer
le balcon – der Balkon
la chambre d’enfant(s) – das Kinderzimmer
la salle de bain – das Badezimmer
le bureau – das Büro
la pièce – das Zimmer (ohne Bett)
le grenier – der Dachboden
les toilettes – die Toilette
la cave – der Keller
l’éntree – der Flur
!!! nicht verwechseln mit „la toilette – die Körperpflege, die Toilette (sich zurechtmachen)“ „Die Wohnung – L’appartement“ weiterlesen

Veröffentlicht in Allgemein

Rilke und seine Liebe zu Russland

Bei seinem kürzlichen Besuch der Kathedrale „St. Peter und Paul“ in Moskau, welche an die evangelisch-lutherische Kirche Russlands zurückgegeben wurde, erwähnte der Deutsche Bundespräsident Frank-Walther Steinmeier den Dichter Rainer Maria Rilke mit folgendem Satz:

„Andere Staaten grenzen an Berge, Meere und Flüsse. Russland aber grenzt
an Gott“.

Rainer Maria Rilke, dessen Gedicht „Herbsttag“ viele von uns in der Schule
gelesen haben, wurde im Dezember 1875 Prag geboren. „Rilke und seine Liebe zu Russland“ weiterlesen

Veröffentlicht in Französisch

Onlinekurse und Links zum Französisch lernen

http://apprendre.tv5monde.com/Eine Leserin fragte mich vor ein paar Wochen, ob ich nicht einmal etwas über den Duolingokurs zum Französisch lernen schreiben könnte. Ich versprach ihr einen Artikel über Onlinekurse zum Erlernen der französischen Sprache, dabei dachte ich vor allem an kostenlose. Das war dann viel schwieriger als ich dachte, denn während mir für das Russisch lernen gleich vier kostenlose deutschsprachige Onlinekurse einfallen, scheint es zum Erlernen der französischen Sprache nur einen zu geben, den zumindest ich wirklich als Kurs bezeichnen würde. Stattdessen fand ich unzählig viele Möglichkeiten, um sich die ersten Wörter und Redewendungen anzuhören oder sich eingehender mit der Grammatik zu beschäftigen. „Onlinekurse und Links zum Französisch lernen“ weiterlesen

Veröffentlicht in Lösungen, Russisch

Lösung zur Übung „уметь – мочь – хотеть“

Ja, ich kann Tennis spielen. Ich habe Zeit.
Да, я могу играть в теннис. oder: Я умею играть в теннис.  У меня есть время.

„Lösung zur Übung „уметь – мочь – хотеть““ weiterlesen

Veröffentlicht in Übungen, Für leicht Fortgeschrittene, Russisch

Übung zu „уметь – мочь – хотеть“

Wenn ich Beiträge mit Übungen schreibe, dann wähle ich immer ein Thema, von dem ich denke, dass ich es verstanden habe. In diesem Fall ist es eine zu „уметь“, „мочь“ und „хотеть“. Ich überlege mir einige deutsche Sätze, welche ich anschließend ins Russische übersetze. Das fällt auch mir nicht immer leicht und diese Übung ist ein gutes Beispiel dafür. Ich habe für die Korrektur glücklicherweise Nikita, die Lösung für euch, findet ihr als Link am Ende des Artikels.

Die zu übersetzenden Sätze sind:

Veröffentlicht in Französisch, Vokabellisten

Sich vorstellen

Jedes Kennenlernen beginnt nach der Begrüßung mit einer kurzen Vorstellung. Das soll euch helfen die wichtigen ersten Minuten auf Französisch zu meistern.

Beginnen wir mit:
Bonjour – Guten Tag
Bonsoir – Guten Abend
oder
Salut – wenn es nicht ganz so förmlich sein soll

„Sich vorstellen“ weiterlesen