Veröffentlicht in Russisch

Russland – Iwerski-Kloster

Das Iwerski-Kloster ist vermutlich die Sehenswürdigkeit von Waldai, die jeder Tourist einmal gesehen haben sollte. Es befindet sich 10 km vom Ort entfernt, auf einer Insel im Waldaisee. Das Kloster wurde 1653 gegründet und 1927 geschlossen. Zu dieser Zeit verschwand auch die wichtigste Ikone des Klosters, und tauchte nie wieder auf. 1991 erhielt die Kirche das Kloster zurück und es wurde bis 2007 vollständig saniert. Leider hatten wir bei unserem Besuch kein schönes Wetter. (Damit sich die Galerie öffnet einfach aufs Bild klicken.)

 

Advertisements
Veröffentlicht in Russisch

Russland – Waldai

Seit Januar plante ich meine zweite Reise nach Russland, die nun endlich begann. Wir starten um 7 morgens in der Schweiz bei 8 °C und kamen gegen 17 Uhr bei 26 °C in Moskau an, das war aber noch nicht unser Ziel. Der Nachtzug brachte uns am Morgen gegen 2 Uhr nach Waldai. Waldai liegt zwischen Moskau und Sankt Petersburg und hat etwa 16.000 Einwohner. Dieses Mal möchte ich nicht soviel erzählen, sondern Bilder sprechen lassen. Zuerst einmal stelle ich euch die Stadt ein wenig vor. (Wenn ihr auf ein Bild klickt, öffnet sich die Galerie.)

 

Immer wenn es meine Zeit erlaubt, werde ich ein paar Bilder meiner Reise hier veröffentlichen.

Veröffentlicht in Allgemein

Lösung: Über Erkrankungen sprechen

Wie versprochen die Auflösung der Übung: Über Erkrankungen sprechen.

Tom tut der Kopf weh. – У То́ма боли́т голова́.
Ich habe starke Schmerzen. У меня́ си́льные бо́ли.
Mir ist schlecht. – Мне пло́хо.
Wie fühlst du dich? – Как ты чу́вствуешь?
War er krank? – Ja, er hatte eine starke Erkältung.
Он бо́лен? – Да, у него́ была́ си́льная просту́да.
Sie hatte Husten. – У неё ка́шель.
Anna tat der Zahn weh. – У А́нны бо́лен зуб.
Ich habe Schnupfen. – У меня́ на́сморк.
Lena tut oft der Bauch weh. – У Ле́ны ча́сто боли́т живо́т.
Viktor tat das Herz weh. – У Ви́ктора боле́ло серлце.

Veröffentlicht in Übungen, Für leicht Fortgeschrittene, Russisch

Übung: Über Erkrankungen sprechen

Wie versprochen eine kleine Übung. Nicht alle Wörter, die ich hier wissen möchte, habe ich im Artikel: „Я был болен. / Я болела. – Ich war krank“  verwendet. Es lohnt sich sicher, den vorher noch einmal zu lesen. Viel Glück. „Übung: Über Erkrankungen sprechen“ weiterlesen

Veröffentlicht in Allgemein

Я был болен. / Я болела. – Ich war krank.

In der letzten Zeit habe ich nicht viel geschrieben, weil ich mit einer schweren Erkältung im Bett lag. Jetzt wo es mir besser geht, wird es Zeit für einen neuen Beitrag und was liegt da näher, als darüber zu schreiben? „Я был болен. / Я болела. – Ich war krank.“ weiterlesen

Veröffentlicht in Französisch

Intonations- und einfache Inversionsfragen

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Fragen auf Französisch zu stellen. Zwei davon möchte ich euch hier vorstellen.

Die Intonationsfrage:

Das ist ist die einfachste Art Fragen zu stellen. Nur durch das Heben der Stimme am Ende des Satzes wird aus einer Aussage eine Frage. Einige Beispiele: „Intonations- und einfache Inversionsfragen“ weiterlesen

Veröffentlicht in Übungen, Lösungen, Russisch

Lösung „Personen vorstellen“

Wie versprochen, die Übersetzung der Sätze von der Übung „Personen vorstellen“.

Vorstellung A:

Das ist Michael. Er ist 40 Jahre alt.
Er ist Russe und wohnt in Moskau.
Michael ist Verkäufer und arbeitet im Supermarkt.
Er mag Filme, deshalb geht er oft ins Kino.
Seine Frau geht nicht gern ins Kino. „Lösung „Personen vorstellen““ weiterlesen

Veröffentlicht in Übungen, Für Anfänger, Russisch

Übungen „Personen vorstellen“

Mit diesen Übungen zum „Personen vorstellen“ will ich euch motivieren erste kleine Texte zu schreiben. Ein kleines Experiment sozusagen, indem ihr ein paar Personen beschreibt, zu denen ich euch nur die Stichwörter gebe. Am Samstag veröffentliche ich meine Übersetzung der Sätze. Das ist aber nicht die einzig Richtige, meine Variante ist nur ein Vorschlag. „Übungen „Personen vorstellen““ weiterlesen