Veröffentlicht in Für Anfänger, Grammatik

Die Endungen nach Zahlen

oder die Frage nach dem Preis, der Zeit und dem Alter

Wenn wir im Russischen über das Alter oder den Preis sprechen, müssen wir die Endung oder das Wort an die Zahl anpassen. Das ist gar nicht so schwer.

G: Bei allen Zahlen die mit einer 1 (außer 11) enden, wird keine Endung angefügt. Dann unterscheiden sich die Endungen zwischen den Zahlen die mit 2, 3 oder 4 enden, (außer 12, 13 und 14) und allen anderen. Die Endungen sind je nach verwendeten Wort unterschiedlich. Soviel zur Theorie, jetzt die Praxis:

1. Die Frage nach dem Preis:

Сколько это стоит? – Was kostet das?
Сколько стоит пиво? — Оно стоит 90 рублей.
Сколько стоит лампа? — Она стоит 249.
Сколько стоит вода? — Она стоит 24 рубля.
Сколько стоит этот журнал? — Он стоит 61 рубль.
Сколько стоит эта книга? — Она стоит 53 рубля.

G: Das Prinzip kann man hier gut erkennen. Die Zahl auf 1 hat keine Endung.
Он стоит 61 рубль. – Er kostet 61 Rubel.
Die Endung der Zahlen, die mit einer 2, 3 oder 4 aufhören ist ‚я‘.
Она стоит 24 рубля.
Она стоит 53 рубля.
Und alle anderen enden auf ‚ей‘ .
Оно стоит 90 рублей.
Она стоит 249 рублей.

2. Die Frage nach der Zeit:

Сколько времени? – Wie spät ist es?
Сейчас 11 часов 13 минут. – Jetzt ist es 11 Uhr und 13 Minuten.
Сейчас 23 часа 12 минут. – Jetzt ist es 23 Uhr und 12 Minuten.
Сейчас 21 час 21 минута.- Jetzt ist es 21 Uhr und 21 Minuten.
Сейчас 3 часа 4 минуты. – Jetzt ist es 3 Uhr und 3 Minuten.

G: Auch hier für  alles was auf 1 endet (außer 11) verwendet man ‚час‘ bzw. ‚минута‘. Bei den Uhrzeiten die auf 2, 3 und 4 (außer 12, 13, 14) enden verwendet man ‚часа‘ oder ‚минуты‘ und bei allen anderen ‚часов‘ oder ‚минут‘.

3. Die Frage nach dem Alter:

Сколько им лет?  – Wie alt sind sie?
Ей 5 лет. – Sie ist 5 Jahre alt.
Ему 3 года. – Er ist 3 Jahre alt.
Ему 31 год. – Er ist 31 Jahre alt.
Им 33 года и 30 лет. – Sie sind 33 Jahre und 31 Jahre alt.

G: Hier unterscheidet sich nicht nur die Endung, sondern es gibt sogar ein neues Wort. Für jedes Alter das auf 1 (außer 11) endet verwendet man ‚год‘, bei Altersangaben die auf 2, 3 und 4 (außer 12, 13, 14) enden benutzen wir ‚года‘ und bei allen anderen Altersangaben ‚лет‘.

INFO: Hier noch eine Übersicht dazu in Tabellenform zum Ausdrucken.

пока

Advertisements

Ein Kommentar zu „Die Endungen nach Zahlen

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s