Veröffentlicht in Für leicht Fortgeschrittene, Grammatik, Russisch

Die Verben ехать und ездить sowie идти und ходить

In diesem Beitrag habe ich euch die Verben „ехать“ und „идти“ vorgestellt. Diese gehören zu den Verben der Fortbewegung, welche paarig auftreten. „Ехать“ und „идти“ sind bestimmte bzw. zielgerichtete Verben, während „ездить“ und „ходить“ zu den unbestimmten bzw. nicht zielgerichteten Verben gehören. Diese vier Verben sind unvollendet.

Die Konjugation von ездить – fahren
Präsens
я езжу
ты ездишь
он/ она ездит
мы ездим
вы ездите
они ездят
Präteritum : männlich – ездил, weiblich – ездила, sächlich – ездило, Plural – ездили

Die Konjugation von ходить – gehen
Präsens
я хожу
ты ходишь
он / она ходит
мы ходим
вы ходите
они ходят
Präteritum : männlich – ходил, weiblich – ходила, sächlich – ходило, Plural – ходили

Beispiele mit bestimmten/zielgerichteten Verben:

Я еду в университет. – Ich fahre in die Universität.
Он завтра едет в Москву. – Er fährt morgen nach Moskau.
Она едет на работу. – Sie fährt auf Arbeit.
Мы едем в Германию. – Wir fahren nach Deutschland.
Время идёт. – Die Zeit läuft. (übertragener Sinn)
Я не знаю, куда они идут
. – Ich weiß nicht, wohin sie gehen.

G: Die bestimmten Verben bezeichnen eine Fortbewegung nur in eine Richtung und nur einmal, sowie meist im übertragenen Sinn. Für die Konjugation der bestimmten Verben hier klicken.

Beispiele mit unbestimmten/nicht zielgerichteten Verben:

Я часто езжу в лес. – Ich fahre oft in den Wald. (wiederholt)
Он ездит на метро каждый день. – Er fährt jeden Tag mit der Metro. (wiederholt)
Она любит ездить на машине. – Sie fährt gern Auto.
Ты ходишь в спортклуб. – Du gehst in den Sportclub.

Девочка уже ходит. -Das Mädchen kann schon laufen. (Fähigkeit)
Обычно я хожу  пешком. – Normalerweise gehe ich zu Fuß. (wiederholt)
Вчера мы ходили в кино. – Gestern sind wir ins Kino gegangen. (hin und zurück)
Куда вы ходите ? – Wohin gehen Sie ?

G: Die unbestimmten Verben bezeichnen eine Fortbewegung nicht nur in eine Richtung (hin und zurück und in verschiedene Richtungen), eine Fortbewegung die sich wiederholt, die Fähigkeit zu einer Bewegung.

пока

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s