Veröffentlicht in Für leicht Fortgeschrittene, Grammatik, Russisch

Die Präpositionen на, в, из und с bei Ortsangaben und Bewegungen

Je nachdem wie man die Frage nach einer Ortsangabe stellt, wird im Russischen eine andere Präposition oder ein anderer Fall verwendet.

Die Frage mit „где – wo“:

Где ты? – Wo bist du?
Я в гостинице. – Ich bin im Hotel.
Я на выставке. – Ich bin in der Ausstellung.

G: Bei der Frage nach einem Standort, verwenden wir die Präposition „в oder на“ und den Präpositiv.

Die Frage mit „куда – wohin“:

Куда ты идешь? – Wohin gehst du?
Я иду в гостиницу. – Ich gehe zum Hotel.
Я иду на выставку. – Ich gehe zur Ausstellung.

G: Bei der Frage nach der Richtung, verwenden wir ebenfalls die Präpositionen „в oder на“, aber dann den Akkusativ.

Die Frage mit „откуда – woher“:

Ты откуда? – Woher kommst du?
Из гостиницы. – Aus dem Hotel.
С выставки. – Aus der Ausstellung.

G: Bei der Frage nach dem Ort, von dem die Bewegung ausgeht verwenden wir die Präpositionen „из oder с“ und den Genitiv.

INFO: Wie man an der Frage sieht, kann man das Verb auch weglassen, aber nur wenn man beispielsweise einen Bekannten auf der Straße trifft, der gerade von irgendwo kommt, das heißt nur in dem Moment wo es passiert.

eine kleine Übersicht zum besseren Verständnis:

где +Präpositiv → Wo куда +Akkusativ → Wohin откуда +Genitiv →Woher
в школе
в городе
в семье
в школу
в город
в семью
из школы
из города
из семьи
на работе
на столе
на вокзале
на работу
на стол
на вокзал
с работы
со стола
с вокзала

Die Verben welche die Präposition „на “ verlangen, erhalten bei der Frage „Woher?“ die Präposition „с“und die Verben mit „в“ erhalten „из“. Hier noch der Link zur Tabelle, wo ich die unterschiedliche Verwendung von „в und на“ erklärt habe. Die obigen Beispiele habe ich aus der Tabelle entnommen und entsprechend angepasst: Präpositionen im Genitiv.

Eine Übung zu diesen Präpositionen findet ihr hier: Übung zu den Präpositionen на, в, из und с.

пока

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s