Veröffentlicht in Für leicht Fortgeschrittene, Grammatik, Russisch

Das Pronomen весь im Nominativ und Akkusativ

männlich (Sg) weiblich (Sg) sächlich (Sg) Plural
Nominativ весь вся всё все
Akkusativ весь всю всё все

весь, вся, всё übersetzen wir mit ganz
все
übersetzen wir mit alle
всё
ohne ein dazugehöriges Substantiv wird mit alles übersetzt

Beispiele für den Nominativ:

Вся семья празднует день рождения. – Die ganze Familie feiert Geburtstag
Все встречаются в парке. – Alle treffen sich im Park.
Ты всё знаешь! – Du weisst alles!
Весь корабль будет потоплен. – Das ganze Schiff wird versenkt.

G: Всё‘ und ‚все‘ können auch als Objekt oder Subjekt des Satzes auftreten.

Все ещё едят. – Alle essen noch.
Всё или ничего. – Alles oder Nichts.

Beispiele für den Akkusativ:

INFO: Wenn wir das Pronomen весь‘ in Verbindung mit einer Zeitdauer verwenden, benutzen wir den Akkusativ. Das ist im Deutschen übrigens genauso. Auch wen wir mit ‚кого, что (wen/was)‘ fragen wird der Akkusativ gebraucht.

Она всю неделю будет работать. – Sie wird die ganze Woche arbeiten.
Я всю зиму катался на лыжах. – Ich bin den ganzen Winter Ski gefahren.
Он весь день спит. – Er schläft den ganzen Tag.

Скажи мне всю правду. – Sag mir die ganze Wahrheit.

пока

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s