Veröffentlicht in Lösungen, Russisch

Übersetzung der Kleinanzeigen

Wie versprochen noch die deutsche Übersetzung für die Übung zu russischen Kleinanzeigen.

Кавалеры приглашают дам Мне 46 лет, познакомлюсь с женщиной для серёзных отношений. Тел.: …
Ich 46 Jahre, möchte eine Frau für ernsthafte Beziehungen kennenlernen. Tel. …
Конь в пальто Продаю породистых щенков супермини породы. недорого. вырастут до 2 кг. паспорт, прививки. Доставка возможна. Тел.:
Ich verkaufe die reinrassigen Welpen Supermini- Arten. Preiswert. Ausgewachsen 2 kg, Impfpass. Eventuell Lieferung. Tel.:
Дамы приглашают кавалеров Возможно,это наш шанс? Александра, 60 лет, киевлянка. В гостях у дочери. Кёльн + 75 км. Тел.: …
Vielleicht, ist das unsere Chance? Alexandra, 60 Jahre, Kiewerin. Zu Besuch bei der Tochter. Köln + 75 km. Tel.: …
Ищу работу Ищу работу кондитера по выпечке бисквитов и декорации тортов. Тел.: …
Suchе Arbeit als Konditorin zum Biskuit backen und für Kuchendekorationen. Tel.: …
Ищу Разыскиваю родственницу Нэлли Шнайдер, 43 г., её дочь Диану Шнайдер 17 лет. Живут в Limburg-Welburg. Кто поможет найти адрес и домашний телефон, будет вознагрaждён. Тел.: …
Ich suche Verwandte Nelli Schneider, 43 Jahre alt, ihre Tochter Diana Schneider ist 17 Jahre alt. Leben in Limburg-Welburg. Wer hilft mir, die Adresse und die Telefonnummer zu finden, es wird belohnt. Tel.: …

пока

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s