Veröffentlicht in Für Fortgeschrittene, Grammatik, Russisch

Eine unvollständige Übersicht der Präpositionen nach Fällen

Einige Präpositionen verlangen nur einen bestimmten Fall, andere dafür je nach Situation sehr unterschiedliche. Das macht die richtige Verwendung etwas knifflig. Für die geläufigsten Präpositionen habe euch eine kleine Übersicht mit einem Anwendungshinweis erstellt, die ich ab und zu ergänzen werde. Die Zahlen hinter der Präposition geben euch an, bei welchem Fall ihr diese noch findet.

Genitiv:

Präposition Übersetzung Anwendungshinweis Beispiel
без ohne Я пью чай без сахара. – Ich trinke den Tee ohne Zucker.
из aus Frage: Woher? – Откуда? Мы из Германии. – Wir sind aus Deutschland.
от von Это недалеко от кино. – Das ist nicht weit vom Kino.
для für Это для нас. – Das ist für uns.
у bei, an Дети играют у реки. – Die Kinder spielen am Fluss.
c (6) von Frage: Woher? – Откуда? Он едет с работы. – Er kommt von der Arbeit.
около neben Frage: Wo? – Где ? Она стоит около телевизора. – Sie steht neben dem Fernseher.
до bis / vor Это 5 минут до озера. – Es sind 5 Minuten bis zum See.

До завтракa. – Vor dem Frühstück.

после nach После завтракa. – Nach dem Frühstück.

Dativ:

Präposition Übersetzung Anwendungshinweis Beispiel
по per, durch по почте – per Post
к zu к врачу – zum Arzt

Akkusativ:

Präposition Übersetzung Anwendungshinweis Beispiel
в (6) in Frage: Wohin? – Куда? Мы едем в зоопарк. – Wir fahren in den Zoo.
на (6) auf / in Frage: Wohin? – Куда? Том едет на работу. – Tom fährt auf Arbeit.
за (5) hinter Frage: Wohin? – Куда? Они идут за дом. – Sie gehen hinter das Haus.
в (6) um / an Frage: Wann? – Когда? в среду – am Mittwoch
на (6) in Frage: Wann? – Когда? На следующей неделе я иду на концерт. – (In der) nächsten Woche gehe ich ins Konzert.

Instrumental:

Präposition Übersetzung Anwendungshinweis Beispiel
с (2) mit Я была в ресторане с моими коллегами. – Ich war mit meinen Kollegen im Restaurant.
за (4) hinter Frage: Wo? – Где? Мальчик стоит з(а деревом. – Der Junge steht hinter dem Baum.
перед vor Frage: Wo? – Где? Собака сидит перед столом. – Der Hund sitzt vor dem Tisch.
над über Frage: Wo? – Где? Картины висят над полкой. – Die Bilder hängen über dem Regal.
под unter Frage: Wo? – Где? Книга под письменным столом.
между zwischen Frage: Wo? – Где? Том стоит между стульев. – Tom steht zwischen den Stühlen.

Präpositiv:

Präposition Übersetzung Anwendungshinweis Beispiel
о über, von Frage: Über wen? – О ком?, Worüber? – О чём? Я часто думала об Анне. – Ich dachte oft über Anna nach.
в (4) in Frage: Wo? – Где? Я живу в Берлине. Ich wohne in Berlin.
на (4) auf Frage: Wo? – Где? Они играют на улице – Sie spielen auf der Straße.
Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s