Veröffentlicht in Allgemein

Adjektiv oder Adverb

Mit einer Frage können wir entscheiden, ob wir im Satz ein Adjektiv oder ein Adverb verwenden.

Ein Beispiel an einem deutschen Satz.

Das ist ein schöner Hund. – Der Hund bellte laut.

Im ersten Satz antwortet „schön“ auf die „Was für ein Hund ist das?“, damit ist schön ein Adjektiv und stimmt in Geschlecht und Zahl mit dem Substantiv überein. Im zweiten Satz antwortet „laut“ auf die Frage „Wie bellt der Hund?“, laut ist hier ein Adverb, welches so bleibt wie es ist.

Am einfachsten unterscheiden wir die beiden Wortarten, indem wir die richtigen Fragen stellen:

Ein Adjektiv antwortet auf: „was für ein?“, „welche?“ oder auch „wessen?“.

Während ein Adverb auf: „wie“ antwortet. Auch folgende Fragen für Adverbien sind möglich: „auf welche Weise“, „wo“, „wann“, „wie lange“ und „wohin/woher“ antwortet. Adverbien die auf diese Fragen antworten, werden wir aber eher selten mit einem Adjektiv verwechseln.

Und nun auf Russisch:

Это красивая собака. – Cобака лаяла громко.

Die Fragen dazu sind:

für den ersten Satz: Какая это собака? – Was für ein Hund ist das?
für den zweiten Satz: Как лаяла собака? – Wie bellt der Hund?

Und noch einige Beispiele mit den dazugehörigen Fragen:

Это весёлый рассказ. – Das ist eine lustige Geschichte.
Какой это рассказ? – Was für eine Geschichte ist das?

Её машина дорога. – Ihr Auto ist teuer.
Как машина? – Wie ist das Auto?

Анна часто идёт гулять. – Anna geht oft spazieren.
Когда Анна идёт гулять? – Wann geht Anna spazieren?

Это частый вопрос. – Das ist eine häufige Frage.
Какой это вопрос? – Was für eine Frage ist das?

Он много работает.- Er arbeitet viel.
Как он работает? – Wie arbeitet er?

Мы долго курим. – Wir rauchen lange.
Как мы курим? – Wie rauchen wir.

Том дорогой друг. – Tom ist ein lieber Freund.
Какой друг Том? – Was für ein Freund ist Tom?

Вечерние новости ужасны. – Die Abendnachrichten sind furchtbar.
Какие новости ужасны? – Was für Nachrichten sind furchtbar?

Пока

 

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s