Veröffentlicht in Russisch

Russland – Alltägliches

Inzwischen sind wir wieder zu Hause angekommen und ich möchte meine kleine Fotoreportage mit ganz alltäglichen Dingen, die uns so aufgefallen sind, abschließen. Wir waren 15 Tage in Russland und an einige Sachen haben wir uns schnell gewöhnt. Wir haben zum Beispiel die russische Limonade lieben gelernt, die es in allen möglichen Geschmacksrichtungen gibt und nicht so süß ist. Zurück in der Schweiz stand ich im Coop vor dem Getränkeregal, in dem nur Orangen-, Zitronen- und Grapefruitlimonade stand. Wie vermisse ich die Auswahl der russischen Läden. „Russland – Alltägliches“ weiterlesen

Advertisements
Veröffentlicht in Russisch

Russland – Moskau

Die letzten zwei Tage unserer Reise verbrachten wir in Moskau. Wir wollten uns die Rüstkammer im Kreml anschauen. Es war gar nicht so einfach, dafür Karten zu bekommen. Am ersten Tag waren um 14 Uhr alle für den Tag bereits ausverkauft, da entschieden wir uns für einen Rundgang um den „Roten Platz“ und einem Besuch des Sarjadje-Park. Am nächsten Morgen gingen wir zuerst zum Ticketschalter des Kremls und erhielten nach einer reichlichen halben Stunde warten die Karten für den Besuch der Rüstkammer am Nachmittag. Die Zeit bis dahin nutzten wir für einen Spaziergang im Gorkipark, indem viele Moskauer ihre Freizeit verbringen. Ob sich auf der Wiese sonnen, Rollschuhfahren lernen, Ruderboot fahren oder Essen gehen, alles ist möglich. „Russland – Moskau“ weiterlesen

Veröffentlicht in Russisch

Russland – Die Taiga

Wir hatten uns Waldai als Urlaubsziel ausgewählt, weil wir wandern gehen wollten. Die erste Schwierigkeit war eine geeignete Wanderkarte zu finden. Also waren wir nach unserer Anreise einen Tag damit beschäftigt uns Karten und Informationen zu besorgen. Wanderwege, wie wir es in der Schweiz oder in Deutschland kennen, gibt es so in dieser Gegend von Russland nicht. Die meisten sind sehr kurz, also haben wir ein wenig improvisiert. Wir wurden dafür mit einer großartigen Natur belohnt, an der wir uns kaum sattsehen konnten. „Russland – Die Taiga“ weiterlesen

Veröffentlicht in Russisch

Russland – Weliki Nowgorod

Jewegenij unser Taxifahrer holte uns um 9 Uhr am Hotel ab. Unsere Fahrt ging nach Weliki Nowgorod am Ufer des Illmensees. Wir wussten nichts von der Stadt und genossen am Anfang vor allem die Fahrt, welche uns zwei Stunden lang durch russische Birkenwälder führte, in die sich manchmal ein Nadelbaum verirrt hatte. Ab und an wurden die Wälder von einem kleinen Dorf unterbrochen. Alleine die Fahrt war den Ausflug wert. „Russland – Weliki Nowgorod“ weiterlesen

Veröffentlicht in Russisch

Russland – Markt in Waldai

Am Samstag ist in Waldai Markttag und schon auf dem Weg zum Marktplatz kamen uns viele mit gekauften Pflanzen entgegen. Einen Markt in Russland zu sehen, das haben wir uns beeindruckend vorgestellt und das war es auch. Die Fotos geben nur einen ersten Eindruck wieder, manches war nicht fotografierbar, vor allem wegen der vielen Besucher, andere Stände hatten ihre Waren schon verkauft oder gaben uns zu verstehen, dass sie nicht fotografiert werden möchten. „Russland – Markt in Waldai“ weiterlesen

Veröffentlicht in Russisch

Russland – Iwerski-Kloster

Das Iwerski-Kloster ist vermutlich die Sehenswürdigkeit von Waldai, die jeder Tourist einmal gesehen haben sollte. Es befindet sich 10 km vom Ort entfernt, auf einer Insel im Waldaisee. Das Kloster wurde 1653 gegründet und 1927 geschlossen. Zu dieser Zeit verschwand auch die wichtigste Ikone des Klosters, und tauchte nie wieder auf. 1991 erhielt die Kirche das Kloster zurück und es wurde bis 2007 vollständig saniert. Leider hatten wir bei unserem Besuch kein schönes Wetter. (Damit sich die Galerie öffnet einfach aufs Bild klicken.) „Russland – Iwerski-Kloster“ weiterlesen

Veröffentlicht in Russisch

Russland – Waldai

Seit Januar plante ich meine zweite Reise nach Russland, die nun endlich begann. Wir starten um 7 morgens in der Schweiz bei 8 °C und kamen gegen 17 Uhr bei 26 °C in Moskau an, das war aber noch nicht unser Ziel. Der Nachtzug brachte uns am Morgen gegen 2 Uhr nach Waldai. Waldai liegt zwischen Moskau und Sankt Petersburg und hat etwa 16.000 Einwohner. Dieses Mal möchte ich nicht soviel erzählen, sondern Bilder sprechen lassen. Zuerst einmal stelle ich euch die Stadt ein wenig vor. (Wenn ihr auf ein Bild klickt, öffnet sich die Galerie.) „Russland – Waldai“ weiterlesen

Veröffentlicht in Russisch

Lösung: Über Erkrankungen sprechen

Wie versprochen die Auflösung der Übung: Über Erkrankungen sprechen.

Tom tut der Kopf weh. – У То́ма боли́т голова́.
Ich habe starke Schmerzen. У меня́ си́льные бо́ли.
Mir ist schlecht. – Мне пло́хо.
Wie fühlst du dich? – Как ты чу́вствуешь?
War er krank? – Ja, er hatte eine starke Erkältung.
Он бо́лен? – Да, у него́ была́ си́льная просту́да.
Sie hatte Husten. – У неё ка́шель.
Anna tat der Zahn weh. – У А́нны бо́лен зуб.
Ich habe Schnupfen. – У меня́ на́сморк.
Lena tut oft der Bauch weh. – У Ле́ны ча́сто боли́т живо́т.
Viktor tat das Herz weh. – У Ви́ктора боле́ло серлце.

Veröffentlicht in Übungen, Für leicht Fortgeschrittene, Russisch

Übung: Über Erkrankungen sprechen

Wie versprochen eine kleine Übung. Nicht alle Wörter, die ich hier wissen möchte, habe ich im Artikel: „Я был болен. / Я болела. – Ich war krank“  verwendet. Es lohnt sich sicher, den vorher noch einmal zu lesen. Viel Glück. „Übung: Über Erkrankungen sprechen“ weiterlesen