Verschiedene Formen der Verabschiedung

Am Ende eines jeden Gespräches verabschieden wir uns von einander. Diese Verabschiedung besteht meistens nicht nur aus „Auf Wiedersehen“ oder „Tschüss“, oft fügen wir noch einen kurzen Satz an. Es gibt da unzählige Varianten. Eine kleine Liste russischer Abschiedsgrüße habe ich euch hier zusammengestellt.

Всего хорошего! – Alles Gute!
Всего доброго! – Alles Gute!
Всего вам доброго! – Ihnen alles Gute!
До встречи. – Bis zum nächsten Mal.

Advertisements

Wo ist was ? – Где что ?

Bei dieser Unordnung muss man seine Kleider suchen. Helfen wir doch ein wenig dabei.

Шапка на полу. – Die Mütze ist auf dem Fußboden.
Носок в ящике. – Die Socke ist in der Schublade
Зонтик в подставке для зонтиков. – Der Schirm ist im Schirmständer.
Сапоги стоят на шкафу. – Die Stiefel stehen auf dem Schrank.
Пальто висит в шкафу.- Der Mantel hängt im Schrank.
Щётка для волос лежит на кровати. – Die Haarbürste liegt auf dem Bett.
Юбка рядом с тапочками. – Der Rock ist neben den Pantoffeln.
Ремень под шапкой. – Der Gürtel ist unter der Mütze.

Gern könnt ihr weitere Sätze bilden.

пока

Sätze mit Farben

Ich hatte ja schon einmal eine Liste mit den russischen Vokabeln für die Farben veröffentlicht. Farben, das wisst ihr wahrscheinlich, passt man in Geschlecht und Anzahl an das darauf folgende Substantiv an. Jetzt habe ich mich mit der Anwendung der Wörter beschäftigt. Zuerst schreibe ich den deutschen Satz auf (D) den ich übersetzen möchte, dann eine kurze Erläuterung (E) warum ich den Satz so bilden würde und anschließend meine russische Variante (R).

Obst – Vokabelliste und Übungen dazu

die Vokabelliste

Apfel – яблоко
Apfelscheibe – яблочная долька
Kern – семя
Kerngehäuse – огрызок
Orange, Apfelsine – апельсин

Die Ordnungszahlen von 1 bis 10

Die russischen Ordnungs- oder auch Ordinalzahlen sind vom Geschlecht, der Zahl und dem Fall abhängig. Das ist übrigens in der deutschen Sprache recht ähnlich.

Die Ordnungszahlen im Nominativ sind:

1. erster (m) – первые

Die Wochentage

lauten im Russischen:

неделя – Woche
выходные – Wochenende

Russische Zahlen ab 100

Nach den Zahlen bis 100, jetzt noch die Zahlen ab 100.

100 – сто
Auch hier werden die Zahlen jetzt wieder zusammengesetzt.
101 – сто один
102 – сто два

Jahreszeiten und Monate

Zuerst die Jahreszeiten im Russischen

Frühling – Весна
im Frühling – Весной
Sommer – Лето
im Sommer – Летом

Die russischen Zahlen von 11 bis 100

Die Zahlen von eins bis zehn hatten wir ja schon, jetzt die russischen Zahlen bis 100.

Zuerst von 11 bis 20:
11 – одиннадцать
12 – двенадцать
13 – тринадцать

einige wichtige Adjektive

Zum Beschreiben von Personen und Dingen benötigen wir Adjektive. Hier habe ich mal die wichtigsten notiert. Jeweils mit dem entsprechenden Gegenwort (Antonym).

большой – groß / маленький – klein
хороший – gut / плохой – schlecht
дорогой – teuer / дешёвый – billig