Veröffentlicht in Für leicht Fortgeschrittene, Grammatik, Russisch

Die Verben gehen und fahren – идти und ехать

In den letzten beiden Beiträgen habe ich mich damit beschäftigt, wie man sagen kann wo man selbst oder etwas anderes ist. Heute soll es darum gehen, wie man sagen  kann,  wohin jemand gehen oder fahren will. Da das zwei wichtige Verben sind habe ich viele Beispielsätze gebildet.

die Konjugation:

Идти – gehen
Präsens:
я иду
ты едёшь
он идёт
мы идём
вы идёте
они идут
Präteritum:
männlich – шёл, weiblich – шла, sächlich – шло, Plural – шли

ехать – fahren
Präsens:
я еду
ты едешь
он едет
мы едем
вы едете
они едут
Präteritum
männlich – ехал, weiblich – ехала, sächlich – ехало, Plural – ехали

Die Aussprache könnt ihr euch hier anhören: https://www.youtube.com ab Minute 1:26.

G: Wenn wir nach dem Ziel einer Bewegung fragen, stellen wir die Frage « Wohin – Куда ».  Bei dieser Frage verwenden wir die Präpositionen ‚в‘ und ‚на‘ im Akkusativ.

Das bedeutet die Substantive erhalten die Endung :
männlich : кто – а, что – keine Endung
weiblich : у
sächlich : о

Beispiele:
Куда ты едешь ? – Wohin fährst du ?
Я еду на работу. – Ich fahre auf Arbeit.
Я еду в ресторан. – Ich fahre ins Restaurant.
Они едут на стадион. – Sie fahren ins Stadion.
Они ехали на стадион. – Sie fuhren ins Stadion.
В субботу вечером я иду в кино. – Am Samstagabend gehe ich ins Kino.

Анна идет в бассейн  один час. – Anna läuft eine Stunde zum Schwimmbad.
INFO: Wenn man sagen möchte das Anna eine Stunde im Schwimmbad verbringt sagt man:
Анна ходит в бассейн на час. – Anna geht eine Stunde ins Schwimmbad.

INFO: Eine Besonderheit ist die Redewendung ’nach Hause‘, die im Russischen nur durch das Wort ‚домой‘ ausgedrückt wird:
Мальчик идет домой. – Der Junge geht nach Hause.

Aber: Мальчик, ты идешь домой? – Junge, gehst du nach Hause?

Noch einige Beispielsätze die man im Alltag gut gebrauchen kann auch mit anderen Präpositionen:
Я иду тоже туда. – Ich gehe auch dorthin.
Мы шли пешком. – Wir gingen zu Fuß.
Он ехал на поезде почти три часа. – Er fuhr fast drei Stunden mit dem Zug.
Куда я должен сейчас идти? – Wohin muss ich jetzt gehen?
Она хотела ехать домой на автобусе. – Sie wollte mit dem Bus nach Hause fahren.
Он ехал Präteritum к подруге. – Er fuhr zur Freundin.
Он едет к подруге. – Er fährt zur Freundin.
Он ехал  вокруг озера. – Er fuhr um den See herum.

пока

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s