Wochentage – Video

Ich habe wieder einmal ein Video von Max untertitelt. Diesmal ist es nur ein kurzes.
Er stellt die Wochentage vor.

Die Wochentage mit Max

Wer die danach noch einmal nachlesen möchte, kann das hier tun: die-wochentage.

пока

Video: Über die Familie sprechen

Über die Familie sprechen. Dieses Video von Max kann man in mehrere Abschnitte teilen. Alle Sätze und Wörter sollen aber helfen, eine Familie vorzustellen. Ich habe die Wörter und Sätze unterteilt und die jeweiligen Links zur Grammatik oder weiteren Infos unter die entsprechenden Abschnitte gesetzt.

Zuerst Wörter rund um die Familie:

Video: Sätze zum Einkaufen

Heute habe ich ein neues Video von Max untertitelt. Er stellt russische Sätze zum Thema Einkaufen vor.

Der Link zum Video auf Youtube: Russisch Lernen – Einkaufen

Die Sätze des Videos
Где я могу достать …? – Wo erhalte ich …?
Где я могу найти … ? – Wo finde ich …?
У вас есть …? – Haben Sie … ?
Что на скидках …? – Was ist im Angebot?
Сколько вот это стоит? – Wieviel kostet es?
Я не могу найти … ? – Ich kann …. nicht finden?
С чем это приходит … ? – (etwas frei übersetzt) Wann kommt es wieder? oder Wann wird es geliefert?
У вас еще остались …? – Haben Sie noch (mehr von etwas) …?
Эта вещь сломана. – Dieser Artikel ist beschädigt.
Я могу вернуть это. – Kann ich das zurückgeben?
Где туалет? – Wo ist die Toilette?
Где этот ряд…? – Wo ist die Abteilung …?
Мне нужна помощь. – Ich brauche Hilfe.
Bы можете пожалуйста мне помочь принести это к моей машине. – Können Sie mir helfen, dass zu meinem Auto zu bringen.

Die Sätze werden im Video noch näher erklärt.

пока́

Video: Sich Vorstellen, über Sprachkenntnisse sprechen und sich verabschieden

Ich habe wieder ein Video von Max untertitelt. Das Thema heute: sich vorstellen, über Sprachkenntnisse sprechen und Sich verabschieden.

Vokabeln für den nächsten Waldspaziergang

Ich denke schon länger darüber nach, wie ich Vokabeln veröffentlichen kann, die von jemanden gesprochen werden, der die Sprache auch beherrscht. Da habe ich durch Zufall die Videos von Max entdeckt. Darunter sind kurze, die nur ein paar Vokabeln beinhalten und längere, welche ein Thema vertiefen. Mit seinem Einverständnis veröffentliche ich seine Videos mit deutschen Untertiteln. Da ich noch nie Videos untertitelt habe, suchte ich mir für den Anfang etwas Leichtes aus. Ich entschied mich für das Video mit Wörtern zum Thema Natur.

пока́

Am Flughafen

Ich habe im Internet dieses schöne Video gefunden. Hier lernt man Vokabular rund um den Flughafen und das Reisen. Man kann auch Übungen zu den Videos machen. Leider funktionieren sie nicht alle. Da habe ich mich geirrt, oder jemand hat die Seite geändert. Sie funktionieren. (März 2015)

Auch das Video ist gut. Damit kann noch einmal in Ruhe die Aussprache üben.
Diese Knetmännchen gefallen mir einfach. Aber ich habe sehr große Probleme mit dem Wort рюкза́к – Rucksack. Irgendwie ist das wirklich schwer.

In beiden Videos gibt es ein paar Vokabeln, die wir noch öfter hören werden.
Das sind:

тут – hier, da sofort, gleich
Das Wort wird wie das deutsche Wort tut gesprochen, das u ist nur ein klein wenig kürzer.
Де́ньги тут. – Das Geld ist hier.
Да, я тит. – Ja, ich bin hier.

 тоже – auch
Я́блоко тоже тут. – Der Apfel ist auch hier.
Übrigens, das polnische Wort für Apfel ist fast genauso wie das russische Wort.

Где – Wo
Где компью́тер? – Wo ist der Computer?

вот – das ist, da ist, hier, da
А, вот компью́тер. – Ah, da ist der Computer.

так – so
Так, па́спорт тут, ви́за то́же тут, хорошо́. – So, der Pass ist hier, das Visa ist auch hier, gut.

и – und
я говорю по-английски, по-немецки и немного по-русски. – Ich spreche englisch, deutsch und russich.

Es gibt außer тут und вот noch здесь für hier. Ich weiß noch nicht, wann man welches Wort benutzt. Sobald ich das rausfinde, werde ich darüber schreiben.

Ich wünsche allen einen wunderschönen Tag.